De website van het Belgische 'Taaldacht' door Olivier van Renswoude, gaat uitgebreid in op het taalkundig verband tussen roet en de dodenwereld, de wereld van de overleden voorouders. Net als in de documentaire Wild Geraas in filmbeelden dit verband wordt aangetoond. Etymologie en Europese Sinterklaastradities vullen elkaar aan in Indo-Europa, met een uitloper tot in Iran.
Taaldacht:
"Maskers hebben algauw een vrij demonisch opzicht –zo betekent Latijn larva zowel 'masker' als 'spook'– en men kan er zo de doden mee vertolken, of boze geesten. Hiervoor was een oude en eenvoudige wijze van maskering het zwart smeren van het gezicht met roet. Het is dan ook geen toeval dat de woorden mascara en masker zoveel op elkaar lijken."
